nishmat Naftali Hertzke ben Mayer Eliezer v'Gittel z"l, Nathaniel H. Leiderman,
whose yahrzeit will be observed on 11 Tammuz.
Ira Leiderman & Mindy Smith
and their children Eric & Cara of Englewood, NJ, USA.
I Will Bless Those Who Bless You
By Rav Yair Kahn
Story and the Prophecy
The main part of Parashat Balak can be divided into two
sections; the narrative and the prophetic. The prophetic section must be studied
thoroughly in order to interpret its messages and decipher its codes. Some
sections will probably remain ambiguous until the end of days. Regarding the
narrative, the Torah presents us with fascinating drama, but we are left to
ponder its significance. According to our Sages, the mouth of Bilam's donkey was
created at twilight of the sixth day of creation. Apparently, they viewed this
episode as warranting special divine consideration. We are therefore challenged
to try to discover its meaning.
I will attempt to demonstrate a relationship between the narrative
section and the prophetic one. Using this method, I hope to highlight certain
basic issues that I believe the Torah is trying to convey. What did Bilam
attempt to accomplish? How did he try to achieve it? What was God's response?
What eternal message does the Torah wish to transmit in this section?
did Hashem Get Angry
When reading the story, we are troubled by a basic problem. The Torah
That night, God came to Bilam and said to him, "If these men
have come to invite you, you may go with them. But whatever I command you, that
you shall do." When he arose in the morning, Bilam saddled his donkey and
departed with the Moavite dignitaries. But God was incensed at his going; so an
angel of God placed himself in his way as an adversary. (Bamidbar
not clear what Bilam did to arouse God's anger. He made it very clear to Balak's
emissaries that he was dependent upon God's wishes, and he refused to join Balak
without divine permission. Rashi (22:20) explains that in some way, Bilam
planned to deviate from the express will of God:
"But whatever I command you, that you shall do" – "But"
means that against your will you shall do what I command you; nevertheless, "And
Bilam went," for he thought, "Perhaps I shall lead Him astray and He will
first group of messengers arrive, God refuses Bilam permission to join Balak,
explaining that Bnei Yisrael are a blessed nation and should not be
God said to Bilam, "Do not go with them. You must not curse
that people, for they are blessed." (Bamidbar 22:12)
then, did Bilam repeat his request to God at the behest of the second group of
messengers? Did he really believe that Bnei Yisrael were no longer
blessed simply because Balak had sent a more impressive entourage? What did he
think when God changed His mind, as it were, and allowed him to travel to Moav?
When Bilam finally embarks on his journey to Moav, God, through His
heavenly angel and a verbal donkey, wishes to convey to Bilam that he has no
personal freedom in this matter. Just like the donkey, he merely must repeat
that which God places in his mouth (see Ramban). However, we are immediately
struck by the repeated attempts leading up to Bilam's eye-opening encounter with
the angel. The donkey manages to circumvent the angel twice, until she is
finally brought to a stop on the third encounter. What is the Torah trying to
tell us by reporting the failed attempts? Is the Torah informing us that God
sent an incompetent angel (or perhaps a good baseball player) who managed to
connect only after two strikes? Or is the Torah educating us regarding the
stubbornness of donkeys?
Let us take a closer look at the angel's two failed attempts to stop
Bilam. In the first encounter, the angel blocks the path with sword drawn. The
donkey manages to continue by leaving the path, venturing into the field and
circumventing the danger. Bilam then beats the donkey to return him to the path.
We already noted that the donkey's miraculous speech indicates that
just as the donkey merely verbalizes the sounds that God places in her mouth, so
too Bilam has no choice but to repeat that which is put in his mouth by the
Almighty. We therefore may assume that the donkey in the entire episode
represents Bilam. (Bilam himself may be playing the role of Balak). In fact,
doesn't the donkey act exactly like Bilam? God prohibits him from placing a
curse on Bnei Yisrael because they are blessed. However, instead of
stopping, Bilam tries to circumvent God's will and paradoxically avoid the
Omnipresent's eye, in order to place a curse the Jewish People. Bilam at this
juncture believes his words have power independent of God. If only he can escape
the path and the view of God, he will succeed in bringing calamity on the Jewish
Rashi already alluded to Bilam's heresy at the beginning of our
parasha. When the first entourage from Moav arrives, God appears to Bilam in
a dream and asks: "What do these people want of you?" (Bamidbar 22:9).
He [Hashem] came to mislead him. He [Bilam] said,
“Apparently, at times not everything is known to Him” ... [and therefore Bilam
thought,] “I shall find a time that I will be able to curse them and He will not
first prophecy placed in Bilam's mouth counters this idea explicitly. God notes
the absurdity of this position as He forces Bilam to proclaim:
How can I curse who God has not cursed, how doom when the
Lord has not doomed? (Bamidbar 23:8)
preposterous even to entertain the possibility of bringing a curse upon a nation
blessed by God. Moreover, it is ridiculous to attempt to escape the presence of
Where can I escape from Your spirit? Where can I flee from
Your Presence? If I ascend to the heaven, You are there; if I descend to Sheol,
You are there too. (Tehillim 139:7-8)
The angel tries to stop Bilam a second time. He chooses a place enclosed
by fences on both sides; there is no possibility of straying from the path.
Nevertheless, the donkey manages to pass the angel by squeezing to one side of
the path in order to avoid the sword of the celestial messenger. If we continue
our approach, viewing the donkey as symbolizing Bilam, it seems that the Torah
is hinting at a second tactic Bilam employs. Even if he cannot hide from God and
must remain on the path, he may nonetheless succeed in sidestepping God's will.
He might be successful in finding some alternative that will enable him to place
a curse on Bnei Yisrael.
Again, we find that Rashi detected Bilam's position at the beginning of
the parasha. When the second group of emissaries arrives and God assents
to Bilam's request, allowing him to travel to Moav, He warns Bilam that he is
free to say only that which God will place in his mouth. According to Rashi
(22:20), Bilam embarks on the journey because he believes that he will succeed
in somehow influencing this divine decision, and thereby be allowed to place a
curse on Bnei Yisrael - "Perhaps I shall convince Him astray and He will
Bilam’s second prophecy contains an explicit rejection of this
possibility. Before this prophecy, Bilam makes a renewed attempt at placing a
curse on the Jewish People, although he has already been informed that they are
a blessed nation. Balak tries to help him by finding a new location from which
only a segment of Bnei Yisrael can be viewed.
Then Balak said to him, "Come with me to another place from
which you can see - you will see only a portion of them; you will not see all of
them - curse them for me from there." (Bamidbar 23:13)
had been forced to concede that the Jewish People as an entirety, a complete
organic entity, is blessed. But, he thought, it may be possible to sidestep this
problem by placing a curse on a limited section of the nation. Although the
nation as a unit is blessed, it is reasonable to assume that this does not
include every individual. Nevertheless, Bilam's second attempt at altering the
will of God is also rebuffed.
God is not man to be capricious, or mortal to change His
mind. Would He speak and not act, promise and not fulfill? My message was to
bless: When He blesses, I cannot reverse it. (Bamidbar 23:19-20)
second prophesy states unequivocally that the divine decision to bless the
Jewish People remains intact, and the tactics of Balak and Bilam will not
succeed in qualifying the divine will.
Despite being beaten for a second time, Bilam prods the donkey to
continue the journey. The donkey continues until she meets God's messenger for
the third and final time. She finds herself totally surrounded, with no
possibility of avoiding the angel's sword. She stops dead in her tracks and
refuses to advance. She has finally acknowledged that she cannot but comply with
the will of God as expressed by the heavenly angel.
Similarly, we find that prior to his third prophecy, in spite of
Balak's prodding, Bilam submits himself to God's will.
Now Bilam, seeing that it pleased Hashem to bless Israel,
did not, as on previous occasions, go in search of omens, but turned his face
toward the wilderness. (Bamidbar 24:1)
only at this point that Bilam finally surrenders himself to the Almighty. He can
neither escape God's presence nor alter His will. He must humbly accept the
Blessings and Curses
At this juncture, we are confronted by a basic problem that lies at the
very core of our parasha. How are we to understand the entire concept of
blessing and curse? Why should human utterance have any significance? If one is
worthy, we would expect divine justice to bestow blessings upon him, whether or
not humanly blessed. The reverse is true with respect to one who is unworthy. In
what way can man intervene and influence the Almighty? What role is played by
the human word? What was the basis of Bilam's power to bless and curse, if
ultimately only the divine will is relevant?
A complete discussion of this difficult topic is beyond the scope of
this shiur. However, I would like to present a gemara (Avoda
Zara 4a-b) that seems to address this issue.
Our Rabbis taught: "God is angry every day" (Tehillim
7:12), but how long does His anger last? - A moment. And how long is a moment? -
One 53,848th of an hour is
a moment. No creature could ever precisely fix this moment except Bilam the
wicked, of whom it is written, "Who knew the knowledge of the Most High" (Bamidbar
24:16). Is that possible? He did not know the mind of his animal; how could he
have known the mind of the Most High!?... What, then, is the meaning of "He knew
the knowledge of the Most High?" He knew the exact hour when the Holy One,
blessed be He, is angry. This indeed, is what the Prophet is alluding to when he
says (Mikha 6:5), "O my people, remember now what Balak king of Moav
suggested, and what Bilam son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal;
that you may know the righteousness of the Lord." Said R. Eleazar: The Holy One,
blessed be He, said to Yisrael: O my people, see how many righteous acts I did
for you, in that I abstained from anger all those days, for had I been in anger,
none would have remained or been spared of Yisrael. This, too, is what Bilam
refers to when he says, "How can I curse, seeing that God does not curse, and
how can I be wrathful, seeing that Hashem has not been wrathful?" (23:8). And
how long does His wrath last? A moment [rega]. And how long is a rega?
Said Amemar (others say, Rabina): As long as it takes to utter this word. And
whence do we know that His wrath lasts a moment? Because it is written, "For his
anger is for a moment, His favor is for a life-time"... When is He wrathful?
Said Abaye: During the first three hours, when the comb of the cock is white.
And is it not white at all other times? At other times, it has red streaks, at
that time there are no red streaks in it.
attempting to interpret the details introduced in this passage, it seems clear
that Bilam's power to curse was associated by our Sages with the "Midat
Ha-Din," the divine attribute focusing on absolute justice and truth.
According to the above gemara, this attribute finds its purest expression
during a fleeting moment within the first three hours of the day. At that
instant, Bilam succeeded in registering a curse.
It appears that Chazal understood the concept of blessing and
curse within the parameters of "Midat Ha-Din" (strict Justice) and "Midat
Ha-Rachamim" (the divine attribute of Mercy). These two attributes, which
seem contradictory from the limited perspective of finite man, somehow coexist
within God, and together describe His involvement with the world. A blessing is
ineffective where it is totally unwarranted. It can only appeal to the "Midat
Ha-Rachamim," which may result in a response reflecting God's compassion and
loving-kindness. Conversely, a curse merely appeals to the "Midat Ha-Din"
and demands an uncompromising and exacting response, but does not cross the
boundary of justice.
Although radically different, Din and Rachamim are
legitimate ways through which Hashem relates to the world. Therefore, blessings
and curses that are effective only within the parameters of Din and
Rachamim reflect valid options. (Admittedly there is a secondary question,
which goes beyond the scope of today's shiur, of how man can influence
the attribute applied by Hashem.)
Rashi (22:21) notes that the impossibility of placing a curse on
Yisrael is rooted in our father Avraham.
"And [Bilam] saddled his donkey" - God said: Scoundrel,
Avraham their father has already preceded you, as it says (Bereishit 22),
"And Avraham awoke early in the morning and saddled his donkey."
According to our approach, it is specifically Avraham and the legacy he imparted
to his children that protect them from the "Midat Ha-Din." After all,
Avraham is renowned for his kindness and sensitivity.
Give kindness to Avraham, which you have promised to our
fathers from days of yore. (Mikha 7:20)
shows his compassion and loving-kindness to those who act with kindness.
With a kind man You will perform kindness. (II Shmuel
Therefore, the children of Avraham, who continue his legacy, are protected from
harsh expressions of exacting justice. Hence, they may be blessed, but can never
In fact, when Avram is chosen, Hashem says to him: "I will make you
into a great nation and I will bless you and I will make your name great and you
shall be a blessing. And I shall bless those that bless you and those that curse
you, I shall curse" (Bereishit 12:2-3). These pesukim seem to
directly counter Bilam, who is called upon by Balak to curse the descendants of
Avraham because he knows "that whosoever you bless is blessed and whosoever you
curse is cursed" (22:6).
The pesukim in Bereishit are discussed in a gemara
in Pesachim that discusses the beginning of the amida (prayer
Reish Lakish said: "I
will make you a great nation" – this is a reference to "the Lord of Avraham."
"And I will bless you" – this is a reference to "the Lord of Yitzchak." "And I
will make your name great" – this is a reference to "the Lord of Yaakov."
Perhaps the berakha should end with them all? Therefore it says, "and you
shall be a blessing" – the berakha will end with you [Avraham], and not
with them all. (117b).
Although the beginning of the amida mentions all of the
forefathers, the signature of the berakha is “Magen Avraham” (the
Protector of Avraham). Perhaps it is specifically the legacy of Avraham that
protected his descendants from various expressions of din. It is
specifically Avraham, who embodied compassion and kindness that helped protect
Yisrael from the curses of Bilam.