|
S.A.L.T. – PARASHAT MATOT
By Rav David Silverberg
Motzaei
Shabbat
We read in Parashat Matot of the battle waged by Benei Yisrael against Midyan to avenge that nation’s
role in the incident of Ba’al Pe’or, as they lured the Israelite men to commit the grave sins of idolatry and
immorality. When the warriors
returned to the camp, we are told, Moshe noticed that they had brought the
Midyanite women with them along with the spoils of war. The Torah relates that Moshe grew
angry at the officers – “Va-yiktzof
Moshe al pekudei he-chayil” (31:14)
– and reprimanded them for bringing back the women of Midyan, who were the cause
of the Ba’al Pe’or tragedy in the first place.
Rashi (to 31:21) cites the comment of Chazal in the
Sifrei criticizing Moshe for his angry response. Chazal famously assert, “Lefi
she-ba Moshe li-khlal ka’as ba li-khlal ta’ut,” meaning, that the emotion of anger that Moshe experienced affected his
cognitive abilities. When it came
time to instruct the people with regard to the procedure for “kashering” the
utensils brought from Midyan, the knowledge suddenly escaped him. For this reason, Chazal
teach, it was Elazar – Moshe’s nephew and the kohen gadol – who conveyed
this information, instead of Moshe.
The Sifrei’s remarkable comments
are instructive on several levels.
Firstly, they perhaps alert us to the practical adverse effects of anger,
besides just its ethical abhorrence.
Strong emotions such as anger have the ability to cloud a person’s thought
processes and even affect his faculties of retrieval and recall. People under stress often have
difficulty concentrating and focusing on what they need to do, and
Chazal warn that anger, in particular, diminishes from one’s cognitive powers.
Even more strikingly, perhaps,
Chazal
here point to the fact that anger is unjustified even when one legitimately
decries religious offenses. Moshe is
not criticized for pointing out the officers’ mistake; this was, without
question, his responsibility as leader.
But
Chazal
criticize Moshe for reacting angrily.
The need to speak out against wrong policy decisions – such as the
officers’ decision to bring back the Midyanite women – does not justify anger. Even when we must voice opposition to
wrongful conduct and ideas, we are not allowed to do so angrily. Valid opposition must be voiced
respectfully and courteously, and not with vitriol and rage. Moshe was certainly not expected or
entitled to remain silent in the face of the grave mistake made by the officers,
but neither was he to speak to them angrily.
Our reactions and responses to religious wrongs must be carefully
measured and calculated. Even when
opposition is in order, anger and rage are not a valid way to express it.
Sunday
Parashat Matot begins with the subject of
nedarim,
the obligation to keep one’s vows.
Chazal, in several
places and in different formulations, discouraged
accepting upon oneself voluntary
obligations and restrictions. In one
famous passage in the Gemara (Nedarim 22a), the Sages compare making a
neder to constructing a bama – a
personal altar for offering sacrifices, which became forbidden once the Beit
Ha-mikdash was built.
One explanation of this analogy, which the Ran suggests in his commentary
to Masekhet Nedarim, is that one who builds a bama tries the draw closer to God by
constructing his own framework of religious worship. Knowing that God commanded the
offering of sacrifices in the
Mikdash, this individual figures he’ll “go the extra mile” and build his own
mini “Mikdash” and offer sacrifices. Similarly, a person who takes vows
seeks to mimic the Torah’s system of restrictions and obligations. And just as the Torah forbids
constructing bamot, and instead
requires us to follow its prescribed format for offering sacrifices, vows are
likewise discouraged, as we should be focusing our attention on properly
observing the Torah’s restrictions, rather than adding new ones.
Rav Yehuda Amital zt”l (http://www.etzion.org.il/vbm/archive/5-sichot/42matot.php)
suggested an additional formulation of this comparison between
nedarim and bamot:
One who builds a
bama seeks to be different from others, to serve God in his
own way. Whereas everyone is
offering sacrifices in the
Beit
Ha-mikdash, he will offer
sacrifices in his home and express what is unique about him. The person who takes a vow also wants
to create his own path in avodat Hashem.
He does not find satisfaction in the prohibitions that have already been
imposed on everybody. In order to
express his unique spiritual charge, to volunteer something of his to the
Almighty, he creates a new prohibition that is unique to him. But the Torah says that this is not
the proper way. A person should not
separate from the public framework and chart new, independent paths in avodat
Hashem. Certainly, there is great significance to serving Hashem in the
manner appropriate for him…and not imitating others, but he can find his special
path within the Torah, and not outside it.
One who builds a bama or takes vows implicitly separates and
withdraws from Kelal Yisrael.
He endeavors to chart a new, unique, independent course of religious service. The Torah urges us to all observe the
same Torah, with each person finding his or her area of “expertise” and
“specialization” in which to excel.
We are to serve Hashem together as a nation, rather than breaking off into our
own individual “bamot.”
This notion arises later in the
parasha, as well, from the story of the tribes of Reuven and Gad, who
requested permission to establish their permanent settlement on the east bank of
the Jordan River. According to one
Midrashic source (Mishnat Rabbi Eliezer, cited in
Torah Sheleima to 32:5), Reuven and Gad were idealistically motivated to separate from the
other tribes and reside across the river, and yet their request was deemed
improper:
Rabbi Yehuda says:
Machaloket
[dissension] is grave – even for the sake of making a fence around
mitzvot. We indeed find that the people of Gad
and Reuven said to Moshe, “Let this land be given to us…” – and why did they
choose it? Because they had abundant
cattle and sought to distance themselves from theft. But because they originally separated
from Israel, they were exiled first… And if those who separated from their peers
in order to distance themselves from theft were punished in this fashion, all
the more so will those who separate from their peers out of hatred and
contention [be punished].
Reuven and
Gad sought to separate as a measure of piety, to ensure to avoid theft. Nevertheless,
Chazal criticize this
initiative, teaching that withdrawing from the kelal is
unjustified even for altruistic motives.
We are not to withdraw from the rest of Am Yisrael to live a “holier” existence. We should strive for holiness and
spirituality within the context of communal life, and within the context of the
standard halakhic system, rather than seeking to express our independence
through withdrawal and personal innovation.
Monday
Yesterday, we cited a comment in the Midrash (Mishnat Rabbi
Eliezer,
in
Torah
Sheleima to 32:5) concerning the request made by the tribes of Reuven and Gad to
permanently settle in the region east of the Jordan River.
Chazal
in this passage attribute noble, altruistic motives to Reuven and Gad in
submitting this request, yet condemn their decision to separate from the rest of
the nation:
Rabbi Yehuda says:
Machaloket
[dissension] is grave – even for the sake of making a fence around
mitzvot. We indeed find that the people of Gad
and Reuven said to Moshe, “Let this land be given to us…” – and why did they
choose it? Because they had abundant
cattle and sought to distance themselves from theft. But because they originally separated
from Israel, they were exiled first… And if
those who separated from their peers in order to distance themselves from theft
were punished in this fashion, all the more so will those who separate from
their peers out of hatred and contention [be punished].
Communal life is fraught with complications. When large groups of people settle
together in one region, complex, and often unpleasant, issues will inevitably
arise that will need resolution.
Reuven and Gad thought it would be preferable to avoid these complications from
the outset by taking advantage of the large, fertile, verdant swaths of
territory that Benei Yisrael had recently
seized east of the Jordan River.
Chazal here instruct that in order to avoid “theft,” the problems and
complexities that inevitably surface in communal life, the solution is not “machaloket,”
separating from one another. Am
Yisrael is to live together and do the best we can to maintain peaceful
relations. The answer is hard work
to create a harmonious existence, not
avoiding the challenge altogether.
Certainly, we are not to carelessly put ourselves in situations of
spiritual challenge. When Yosef
realized he was losing the battle against temptation, he heroically escaped from
Potifar’s home to avoid sin, even though he must have anticipated what the
consequences would be. Situations
that could lead us to compromise our values and standards should be avoided. But Chazal’s comments
regarding Reuven and Gad demonstrate that sometimes we need to accept and
confront religious challenges, rather than avoid them. Embarking on any great enterprise
will, by necessity, be fraught with all kinds of challenges. We should not avoid marriage because
of the complications it entails, and neither would begetting children be
discouraged because of the many difficult issues involved in childrearing. Communities and institutions must be
built, and new business enterprises must be launched, despite the fact that they
could potentially lead to strife and controversy.
Just as Reuven and Gad were expected to join the other tribes in
Eretz Yisrael
and put in the effort required to make it work, similarly, we must be prepared
to accept the challenges entailed in building
Am Yisrael,
and commit ourselves to overcome them through patience, diligence and hard work.
Tuesday
We read in Parashat Matot of the successful battle that
Benei Yisrael waged against Midyan, and the spoils brought back to the Israelite camp. At God’s command, the spoils were
divided into two even halves, one which was distributed among the combatants,
and the other which was distributed among the rest of the people. God then ordered that a percentage be
given from each half to the
Mishkan. The soldiers donated 1/500th
of their share of the spoils, whereas the rest of the nation donated a much
higher percentage – 1/50th of their share.
The Rambam, in the introduction to his
Sefer
Ha-mitzvot
(shoresh
3), cites and objects to the view of the Behag, who included this mandatory
donation in his listing of the 613 Biblical commands. Even though the command to make these
donations was issued specifically regarding the spoils of Midyan, the Behag felt
that it should be counted among the 613
mitzvot. The Rambam
questions this listing, noting that when
Chazal
speak of 613 Biblical commands, they refer to commands that apply for all time,
to the exclusion of commands that were relevant only at one specific instance.
The Ramban, in his critique of the Rambam’s
Sefer
Ha-mitzvot,
suggests a possible explanation for the Behag’s view, proposing that the Behag
may have viewed this command as establishing a permanent protocol for spoils of
war. Possibly, the Ramban writes,
the Torah here introduces an eternally-binding requirement to donate a
percentage of spoils of war to the
Mikdash.
The Tashbatz, in his
Zohar
Ha-raki’a
(cited by the Megilat Ester), challenges the Ramban’s claim in light of a
discussion in the Gemara, in Masekhet Menachot (77b). The Gemara there discusses the
korban toda offering, which consists of forty loaves of bread. Four loaves are offered to the
officiating kohen, while the
rest are eaten by the individual bringing the sacrifice. The Gemara discusses the source for
this requirement to offer specifically 10% of the loaves, and raises the
question of why this requirement does not follow the model of the donation given
from the spoils of Midyan. Perhaps,
the Gemara proposes, we should determine the required percentage of the toda from the required percentage of the donation from the spoils of Midyan. The Gemara immediately dismisses this
possibility, noting that we do not establish halakhot relevant to
an eternally-binding obligation from an obligation that applied only once.
Thus, the Tashbatz observes, the Gemara explicitly treats the donation
from the spoils of Midyan as a special, one-time obligation that does not apply
for all time. This seems to directly
contradict the Ramban’s claim in defense of the Behag that this donation
established an eternal obligation to donate a percentage of spoils seized during
warfare.
The Noda Bi-yehuda (Mahadura Tanina – Y.D. 201) suggests a
possible explanation of the Ramban’s view by distinguishing between the two
different donations made from the spoils of Midyan. As mentioned earlier, God commanded
the combatants to donate 1/500th of their share, and the rest of
Benei Yisrael were required to give 1/50th of their portion. The Noda Bi-yehuda claims that
the Behag, who regarded the donation from spoils as an eternally-binding
mitzva, refers only to the spoils taken by the soldiers. After all, generally speaking, the
soldiers were able to keep all the spoils; the arrangement after the war with
Midyan marked an exception, calling for the equal division of the seized
property between the soldiers and the rest of the nation. (King David would later enact a
provision calling for such an arrangement – Shemuel I 30:24-25 – but according
to Torah law, the soldiers are generally entitled to all the property.) As such, the Behag’s position must
refer only to a mandatory donation by soldiers, and not by the rest of the
people. The Noda Bi-yehuda
further asserts that when the Gemara proposes inferring the required percentage
for the toda offering from the spoils of Midyan, it refers specifically
to the 1/50th given from the nation’s portion. Indeed, Rashi, in his commentary to
the Gemara, writes explicitly that the Gemara’s proposal was to require offering
1/50th of the bread of the toda to the kohen, not 1/500th. The Gemara raised the possibility of
drawing a parallel between the 1/50th donation given by the nation
and the toda offering, and it then
responded that the former was a one-time requirement that cannot serve as a
precedent for the eternal requirement of the
korban toda. Thus, the Gemara’s discussion
does not touch upon the 1/500th donation given by the soldiers, which
the Behag felt is mandatory for all time.
Why did the Gemara consider deriving the required percentage of the
toda offering
specifically from the nation’s portion of the spoils of Midyan? Why did the Gemara not consider
applying to the korban toda the
1/500th percentage donated by the soldiers?
The Noda Bi-yehuda
answered
based on a comment in the Talmud Yerushalmi in Masechet Terumot (4:3). The Yerushalmi there points to the
1/50th donation given by Benei Yisrael as the Biblical source
for the halakha designating 1/50th
as the proper percentage to give a kohen to fulfill the obligation
of teruma. The Torah describes this percentage
with the phrase “echad achuz min ha-chamishim” (31:30), as the Yerushalmi associates the
word “achuz” (“percentage”) with the verb
a.ch.z., which means “grab.” The Yerushalmi thus reads the verse
to mean, “Anything you ‘grab’ [to donate] in other instances should always be
like this.” According to the
Yerushalmi, then, the Torah itself indicates that the 1/50th
percentage donated by Benei Yisrael from the spoils of Midyan sets a
precedent for other required donations.
The Noda Bi-yehuda claims that this reading is but an
asmakhta – an allusion that the Sages found for a provision they enacted –
rather than an actual interpretation of the verse. Nevertheless, he writes, the
possibility of reading the verse in this way is what led the Gemara in Menachot
to consider establishing the required percentage of the
toda offering on the basis of the 1/50th
donation from the spoils of Midyan.
The Gemara did not propose such a theory randomly. It rather built upon the Yerushalmi’s
reading of the word “achuz” used in the context of the nation’s contribution, according to which the
required offering from the toda might also be 1/50th. And this is why the Gemara never
considered applying to the toda
the 1/500th percentage given
by the soldiers. The entire basis
for inferring general halakhot from the donation after the war with
Midyan was the Yerushalmi’s reading of the verse in the context of the nation’s
contribution, and it was thus only that donation which the Gemara sought to
present as a model for the korban
toda offering.
Wednesday
Yesterday, we discussed the theory proposed by the Ramban, in his
critique of the Rambam’s
Sefer
Ha-mitzvot (shoresh
3), concerning the donation from the spoils of Midyan,
which the Torah discusses in Parashat Matot.
We read in this parasha
that after the battle, the spoils seized from Midyan were divided into two equal
halves, one which was distributed among the warriors, and the other which was
distributed among the rest of the nation.
God then commanded each group to donate a percentage of its share to the
kohanim
and
leviyim. As we saw, the Behag listed
this mandatory donation as one of the Torah’s 613 Biblical commands. The Ramban claimed that the Behag
viewed this command as establishing a precedent requiring a donation whenever
spoils are won during battle, and for this reason he considered it one of the
Torah’s 613 mitzvot.
The Kin’at Sofrim commentary to Sefer Ha-mitzvot challenges
this theory by noting the conspicuous absence of any reference to such a
donation in Tanakh. We find in Nevi’im Rishonim
and in Sefer Divrei Ha-yamim several accounts of successful wars fought by
Benei Yisrael during which they seized spoils from the enemy, and yet in
none of these situations do we find a percentage being donated. According to the Ramban, we should
have expected some reference made in these contexts of a donation made from a
percentage of the spoils.
Rav Shemuel Baruch Deutsch, in his work Birkat Kohen, noted that
the answer to this question seems to have been provided by the Ramban himself. In his commentary to Parashat Matot
(31:28), the Ramban raises the question of why a donation of spoils was required
after the war against Midyan, but not after the previous war fought by
Benei Yisrael, against the Emorite kingdom. In that battle, Benei Yisrael
took possession of the land and possessions of the Emorites, and yet we do not
find any command for the soldiers or the rest of the nation to donate a
percentage of the property to the kohanim and leviyim. The Ramban explains the distinction
on the basis of a theory he developed in the previous passage in his commentary,
claiming that the battle against the Emorites had the status of kibbush
ha-aretz – the conquest of Eretz Yisrael. The Emorites are among the seven
nations whose lands were promised to Avraham’s descendants, and thus the battle
against the Emorites was, essentially, the first stage of the battle to possess
the Land of
Israel.
The Ramban writes that as the tribe of Levi was denied a portion in
Eretz Yisrael, they were not allocated a portion of the spoils seized during
the process of kibbush ha-aretz.
As such, they were not given a percentage of the spoils that
Benei Yisrael won from the Emorites.
This is in contrast to the battle against Midyan, which was for
retaliatory purposes, and not as part of the conquest of Eretz Yisrael. The kohanim and leviyim
were thus awarded a percentage of the spoils taken from Midyan, but not from the
spoils of the Emorites.
By extension, then, when the Ramban raises the possibility of an eternal
mitzva to donate a percentage of spoils taken during warfare, he refers
only to wars that are not waged for the purpose of kibbush ha-aretz. All the wars described in Tanakh
that resulted in spoils were waged as part of the process of capturing or
defending Eretz Yisrael. (The
exception is David’s victory over Aram, which was situated north of Eretz
Yisrael, and we indeed find that David earmarked a portion of the spoils for
the construction of the Beit Ha-mikdash, as the Ramban cites from Sefer
Divrei Ha-yamim I 18:8.) Therefore,
we do not find donations being made from these spoils, as the mitzva to
make such donations applies only in battles that are not part of the process of
kibbush ha-aretz.
Thursday
We read in Parashat Matot of God’s command to wage a retaliatory war
against the nation of Midyan. Moshe
relayed the command to the people, and the Torah writes, “A thousand per tribe
were given over from the thousands of Israelites” (“Va-yimaseru mei-alfei
Yisrael elef la-mateh” – 31:5).
Rashi, citing the Sifrei, notes that the Torah describes the
troops as having been “given over” for the purpose of battle, rather than simply
“going” to battle. Chazal
understood this nuance as indicating a degree of hesitation among the soldiers,
and the need to forcibly conscript them into the military. The Sages explained that the people
realized that Moshe would die after this battle, and they therefore hesitated in
the hope of delaying their beloved leader’s death.
Rav Moshe Sternbuch, in his Ta’am Va-da’at, suggests an additional possible reason
why the people may have hesitated before being drafted to fight in this battle. Namely, they perhaps suspected that
they were not worthy of this lofty and sacred endeavor – “to avenge the revenge
of the Lord against the Midyanites.”
The soldiers had to be “given over,” and drafted against their will, because
they feared they had not yet achieved the spiritual stature necessary to
properly execute this command.
Rav Sternbuch does not elaborate on why this particular campaign evoked
such concerns, but we may speculate that the hesitation resulted from the
specific nature and purpose of this battle.
Benei Yisrael did not fight
this war to seize or defend their homeland, but rather for the purpose of
revenge – to avenge the disaster of Ba’al Pe’or that Midyan had
orchestrated. A campaign of this
nature demands the purest and sincerest intentions. Benei Yisrael had to fight
genuinely for the sake of “nikmat Hashem” – for the Almighty’s honor, and not for
personal aggrandizement or the thrill of a fight.
Specifically in this situation, the people chosen to wage the battle had
to be men of sterling character and sincere devotion to God. And for this reason they hesitated,
uncertain whether they indeed met the criteria needed to wage a battle sincerely
for God’s honor.
Unfortunately, we often find that precisely when it comes to campaigns
involving a “battle” for God’s honor people are all too willing and enthused to
join the effort, without taking a moment to carefully and honestly assess their
true motives and intentions. People
who do not ordinarily exhibit zeal and passion for Torah and mitzvot
suddenly rush with excitement and energy to wage a battle ostensibly for the
sake of God. The story of the war
against Midyan teaches that it is precisely when it comes to “warfare” that we
must pause and carefully determine the true source of our passion. Specifically in undertakings
involving a struggle against opposing religious ideologies, we must exercise
extreme care to ensure that we act for the sake of “nikmat
Hashem”
and not for our own personal gratification or to give our frail egos a boost. If the Israelite soldiers hesitated
before embarking on the battle against Midyan, then we, too, must hesitate
before embarking on “battles” for the sake of Torah, to ensure that we are
driven by pure and sincere motivations.
Friday
The Torah in Parashat Matot (chapter 32) tells of the agreement made with the
tribes of Reuven and Gad allowing them to permanently settle in the region east
of the Jordan River on condition that they joined the other tribes in
conquering
Eretz Yisrael. The Mishna in Masekhet Kiddushin
(61a) famously establishes that all
tena’im
– conditions applied to legal actions – must follow the format of the terms in
this arrangement with Reuven and Gad.
In stipulating the terms, Moshe made a point of explicating both
possibilities. He specifically
stated that if Reuven and Gad fulfill their commitment and take part in the
battle for Canaan, they would be granted permanent settlement rights east of the
river, and if they fail to meet their commitment, they would be denied those
rights. The Mishna establishes that
this format must be followed anytime a person or two parties append a condition
onto a legal action, such as betrothal.
If a man betroths a woman but hinges the betrothal on a certain
condition, the condition must be ignored unless it is formulated in both
directions. If it is not properly
formulated, then the betrothal takes effect regardless of whether or not the
condition is met.
The Rambam, in Hilkhot Ishut (6:14), cites and rejects a view that limits
the scope of this rule. According to
this view, the rule of
mishpetei
ha-tena’im
– the need to formulate conditions in the format used by Moshe in the case of
Reuven and Gad – applies only to the situations of
gittin
and
kiddushin
(divorce and betrothal). When it
comes to financial transactions, however, a condition that is applied to a deal
is binding even if it was not formulated according to the
mishpetei
ha-tena’im. Thus, for example, if a buyer
and seller stipulate that the transfer of the home will take effect only if the
seller’s plans for relocation succeed, but it does not state the reverse – that
the transfer will not take effect if the plans for relocation fall through – the
condition is nevertheless binding.
The transaction is subject to this condition even though it was not formulated
according to the
mishpetei
ha-tena’im,
because this requirement applies only in the contexts of
gittin
and kiddushin.
The Rambam rejects this theory for the simple reason that the source of
the
mishpetei
ha-tena’im is a case of allocation of property – the awarding of the Trans-Jordanian
region to Reuven and Gad. As
mentioned, the Mishna inferred the requirement of
mishpetei
ha-tena’im from Moshe’s formulation in stipulating the conditions of the tribes’
permanent settlement in that region.
This would seem to prove that the
mishpetei
ha-tena’im
apply even to financial contexts, and not just to
gittin
and
kiddushin.
Rav Moshe Sternbuch, in his
Ta’am
Va-da’at,
suggests a possible explanation for the view cited by the Rambam by analyzing
the general halakhic mechanism of
tena’im. Tosefot, in a well-known passage
(Ketubot 56a
s.v. harei zo), establish that the story of Reuven and Gad is the Biblical source for the
entire concept of
tena’im
– appending conditions to a legal action.
Were it not for this precedent, Tosefot comment, a verbal stipulation
cannot have any effect on an action.
When a man betroths a woman, that act should, fundamentally, effectuate
kiddushin regardless of
any verbal conditions that they make at the time.
The concept of tena’im which is derived from the story of Reuven
and Gad is what empowers the spoken word to limit the effects of a legal action.
Rav Sternbuch posits that in light of Tosefot’s remarks, we can perhaps
understand the distinction drawn by the authorities cited by the Rambam. Tosefot’s analysis of
mishpetei ha-tena’im applies only to legal actions that are
executed primarily through a physical act – such has handing a
get to one’s wife, or handing a bride an object of value for betrothal. Although the parties’ knowledge and
willful consent are certainly required, the effect of divorce or betrothal
fundamentally results from the act that is performed. In the case of monetary transactions,
by contrast, the transfer of property is effectuated through
da’at – the desire of the parties to sell/purchase the merchandise or property. The actions are required for the
purpose of concretizing and expressing the will of the parties, and that will is
what effectuates the transaction. As
such, Rav Sternbuch explains, when it comes to financial transactions,
tena’im would be binding even without the
precedent of Reuven and Gad. This
precedent is necessary only to empower verbal stipulations to restrict a legal
action. But in the case of a
financial transaction, the transfer occurs as a result of the willful intent,
not the action, and thus it is self-evident that a condition applied to the
transaction, which expresses the intent of the parties, is binding. Therefore, since the legal power of
tena’im in financial
transaction does not depend upon the precedent of Reuven and Gad, it is not
subject to the specifications of that precedent.
The authorities cited by the Rambam thus ruled that when it comes to
financial transactions, the
mishpetei ha-tena’im are not
necessary, and a condition is binding no matter how it is formulated.
On this basis, Rav Sternbuch suggests a refutation to the Rambam’s proof
against this view. The allocation of
territory to Reuven and Gad was effectuated through Moshe’s declaration to this
effect, which was stated
mi-pi
ha-Gevura,
in the name of the Almighty. Whereas
ordinary property transfers are fundamentally effectuated through da’at, the willful
consent of the two parties, this assignment of property was done through the
direct command of God. In this
respect, it resembles the cases of gittin and kiddushin, in that it
should not, in principle, be undone by a verbal stipulation. Therefore, though it may seem ironic
and counterintuitive, the assignment of property to Reuven and Gad establishes a
precedent specifically for the situations of gittin and
kiddushin, but not for situations of financial transactions. The fact that the transfer in this
circumstance was done through the word of God makes it akin to
gittin and kiddushin – legal statuses effectuated through action –
and not to financial transactions, which are effectuated fundamentally through
da’at.
|