(.א.מ.ב) ינורטקלאה שרדמ תיב ןויצע רה תבישי
***********************************
עובשה תשרפ
*********
ןמסורג ןתנוי / תולג שנועו ירסומ אטח ,יתד אטח
(תישארב תשרפל)

דצב םינייפאתמ םלוכש ,םיבגשנו םינוש םיניינע הכותב תנמוט ,הלוכ הרותה תא תחתופה ,עובשה תשרפ
יוויצה תישאר ;ויהולא לומ םדאה תדימע תישאר ;םדאה תישאר ;עבטהו םלועה תישאר - םהבש תישארה
יוארו ,תועפותהו םירבדה תויוהמ תודוא לע ונל הלגמ השרפה ,הז ןבומב .'וכו אטחה תישאר ;יתדה
הבישחב םג םא יכ ,הליגרתיארקמ תונשרפ תדותמבו תיארקמ הבישחב קר אל ,וז השרפב בטיה ןייעל
.הלחתההו תישארה תדוקנב תובר םימעפ יוטיב ידיל האבה םירבדה תוהמל הבושת תשפחמה תיפוסוליפ
תא ןחבנ .ויהולא לומ םדאה לש וירמ תישאר תא ,אטחה תישאר תא ןוחבל שקבמ ינא עובשה רועישב
אטחה תייווח ,תיתדה הדימעה םצעל הרושק םירבדה תועמשמ ךא תוליגר תויארקמ תודותמב םירבדה
.ןוקיתהו
לכ ןבומ אלש ,לובמה רוד אטח דבלמ) תומדא ילע םינושארה תורודה ינש לש םיטלוב םיאטח ינש השרפב
.לבה תא וחצרב ןיק אטחו ,ןדע-ןגב םדאה אטח :(ונלש השרפב תינושאר האירקמ וכרצ
היצאיצוסא ,ןיק אטח תא ארוקה לצא רוציל תוחפל וא ,םיאטחה ינש ןיב תוושהל שקבמ בותכה יכ ,המוד
םימודה םייוטיבבו םירופסה ינשבש תימינפה תוחתפתהה לשב טלוב רבדה .ןדע ןגב ומאו ויבא אטחל
:תואוושהה ירקיע לע דומענ .םירופסה ינש תא םיתרשמה
תורושק תולאשה יתש .(י"שר תרדגהכ "םירבדב ומע חותפל") תירוטר הלאשב אטוחה לא הנופ 'ה .1
"?הכיא :ול רמאיו םדאה לא םיה-א 'ה ארקיו" :םדאל .'ה שפחמ לוכיבכ ותוא ,םדא לש יפרגואיג םוקימל
.(ט ,'ד) "?ךיחא לבה יא :ןיק לא 'ה רמאיו" :ןיקל ;(ט ,'ג)
ןאכ םג .תיתימאה הבושתהמ תוקמחתה ןויסינ איה יקלאה שופיחה עמשל אטוחה לש הנושארה הבוגתה .2
יכ אריאו ןגב יתעמש ךלק תא ,רמאיו" :םדאה ירבדב ."יכנא" :ההז יוטיב םיאטוחה ינש יפב בותכה םש
.(ט ,'ד) "יכנא יחא רמשה ,יתעדי אל ,רמאיו" :ןיק ירבדב ;(י ,'ג) "אבחאו ,יכנא םריע
לשבש אוהש רמוא רומאכ םדאה .(םינוש םירשקהב םנמא) 'ה ינפמ תורתתסה םיריכזמ םיאטוחה ינש .3
.(די ,'ד) "רתסא ךינפמו" :רמאי ןיקו ,אבחתמ אוה ומוריע
:'ה רמוא ןיקלו ;(בי ,'ג) "!?תישע תאז המ" :'ה רמוא השיאל .המוד הינפב תחתופ םיאטוחל 'ה תחכות .4
.(י ,'ד) "!?תישע המ"
ןובצעב" :םדאה לע שנועה .האיצומ איהש לובילו המדאה ןוירפל רושק אטוחה לע לטומה שנועה .5
:ןיק לע לטומה שנועהו .(חי-זי ,'ג) "הדשה בשע תא תלכאו ךל חימצת רדרדו ץוקו .ךייח ימי לכ הנלכאת
.(בי ,'ד) "ךל החכ תת ףסת אל המדאה תא דבעת יכ"
רמוא ןדע ןג אטחב .אטוחל 'ה רמוא התוא הללק םג תומוקמה ינשב םיעמוש ונא יפיצפסה שנועל רבעמ .6
"המדאה ןמ התא רורא התעו" :'ה רמוא ןיקלו ;(די ,'ג) "הדשה תיח לכמו המהבה לכמ התא רורא" :שחנל 'ה
.(אי 'ד)
לא ךבוש דע" :םדאה לצא .םירופסה ינשב יוצמ אטוחה לש ושאר לע התעמ םייאמה תוומה ביטומ םג .7
שנועה והז יוויצה תעשבש ,רוכזל שי .(טי ,'ג) "בושת רפע לאו התא רפע יכ ,תחקל הנממ יכ המדאה
ןנולתמ ןיק םג ;"תומת תומ ונממ ךלכא םויב יכ" :יוויצה רפמל עגונב ,'ה ריכזה ותוא ידיחיהו יזכרמה
.(די ,'ד) "ינגרהי יאצמ לכ היהוץראב דנו ענ יתייהו" :תימויק תוומ תנכסב ןותנ אוה התעמש
:םיארוק ונא ,וילע לטוהש שנועהו ןדע ןגב םדאה אטח רחאל דימ ירהש ,המוד רופסה תרגסמ וליפא .8
ונא וילע לטוהש שנועהו ןיק אטח רחאל דימו ;(א ,'ד) "ןיק תא דלתו רהתו ,ותשא הוח תא עדי םדאהו"
.(זי ,'ד) "ךונח תא דלתו רהתו ,ותשא תא ןיק עדיו" :םיארוק
יאדיחי יוטיב ונשי .תואוושהה ראש םינבנו םימקרתמ הביבסש תחא תיזכרמ האוושה תמייק ,השעמל .9
"ךב לשמי אוהו ךתקושת ךשיא לאו" :הל רמוא אוה השיאה לא 'ה הנופשכ .ולא םירופס ינשב קר עיפומה
ותקושת ךליאו" :םיהז םייוטיבב שמתשמ אוה ,ותחנמ תא לביק אלש רחאל ,ןיק לא 'ה הנופשכו ;(זט ,'ג)
גירח הכ יוטיב ץוביש ,תיתורפס הניחבמ ךא,םירופסה ינשב הנוש רשקהה םנמא .(ז ,'ד) "וב לשמת התאו
יתש תומקרתמ ,הז יפיצפס יוטיבל רבעמ ,וניארש יפכו ,םהיניב הקיז רוציל אב ,םיבקוע םירופס ינשב
.רתויב המוד ןפואב תולילעה
רודב לבה תא ןיק חצרו ,ןושארה רודה לש ןדע-ןג אטח ןיב ולא תוקיז תריציב בותכה תרטמ ,ןכ םא יהמ
?ינשה
אטחה תא תוושהל שקבמ בותכה יכ הארנ תישאר .םינוש םירושימ ינשב וז הלאש לע תונעל שי יכ ינמוד
םיישקב םילקתנ ונא ,ןדע ןגב ותשאו םדאה לש קיודמה םאטח תא חתנל ונאובב .ירסומה אטחהו יתדה
.םדאה לע רסאנש תעד ץע ותוא והמ ירמגל םיניבמ ונניאש ינפמ ,וכרצ לכ רורב וניא אטחה השעמל .םיבר
תילכש תלוכי רסחו רוב םדאה היה ונממהליכאה ינפלשו ,םדאל הלכשה הנקמה ץעב רבודמ יכ חינהל השק
תוארנ ולעוהש תורחא תורעשה םג .(ןודינב 'ב קרפ ,'א קלח ,םיכובנ הרומב ם"במרה ירבד האר)
לש קיודמה טוריפה תא ונתאמ םילעהל תשקבמ הרותה יכ ,הארנש דע ,ןהיניב עירכהל השקש תויצלוקפסכ
תעדה ץעמ הליכאמ ענמיהל היה םדאה לעש ,אוה ולש רסמהו רופסה תנבהל ,הארנכ ,בושחה רבדה .אטחה
רוסיאה לע רבעו ורציל ענכנ ,יותיפב דמע אל אוהו ,יקלאה יוויצהלשב (ונתאמ תרתסנ הביס לשב)
.שרופמה
םא ןיבו ,ול רתעיהל םדאה לעש םיוסמ יוויצ ונשי ,רמולכ .יתד אטחו יתד יוויצ לש יסיסבה םגדה והז
ירה ,םדאה אטח םא .יקלאה יוויצה םצע לשב ונוצר לטבל םדאה לע ,ואל םא ןיבו הרורב יוויצה תביס
.ןידה תא ךכ לע תתל דיתע אוהו ויהולא ןיבו וניב רושק אטחהש
,ןיקל תניוצמ הנגה תנעט הנשי הרואכל .ןיטולחל רחא רואב ראומ ןיק לש ואטח ,הז יתד אטחל דוגינב
ןכיהמ .החיצר רוסיא לע הווטצה אל אוה םלועמש 'הל רמול אוה לוכי .הב שמתשמ וניא אוה המ םושמש
הז דציכ - ה"בקה לע הישוק אלא ,ןיקל הבוט הנעט קר אל וז !?ויחא תא גורהלב לוספ שיש תעדל וילע היה
ונלעהש תוהימתה יתשל הבושתה ?רוסא חצרה יכול תולגל ילבו ,תמדקומ הרהזא ילב ןיק תא שינעמ אוה
לכ .הז ץוריתב שמתשהל לוכי וניא ןיק ןכ לעו ,חצרה תא רוסאיש שרופמ יקלא יוויצב ךרוצ ןיא :הרורב
ןפואב תוחפל ,ירסומה םלועהו ,ירסומ םלועב הניפ ןבא יהוז .ותלוז לש וייח תא לוטיל ןיאש ןיבמ םדא
רשאב ,ומצע תא בייחמ ירסומה םלועה .ףקות ול ןתישו ותוא רשאיש ינוציח יוויצל קוקז וניא ,יסיסב
!ןוכנ אוה
ארוב ינפל ןובשחו ןיד ןתיל דיתע ירסומה קוחה לע רבועה יכ םילגמ ונא ,הרותה תישארב ,תעכ רבכ ,םנמא
םיבייחמ יעבטה רסומהו ונופצמש ללגב ,םייעבט רסומ תוחרואב גהנתהל בייח םדא ,רמולכ .ץראו םימש
.ןובשחו ןיד ונממ שרוד לארשי יקלאש ירה ,הז יעבט קוח לע רבוע אוה םא ךא ,ךכ גוהנל ותוא
אטח לש סופיט בא אוה ןושארה םדאה אטח .ןיק אטחו םדאה אטח ןיבש האוושהה םצעל רוזחל לכונ תעכ
- העידיה א"הב ירסומה אטחה לש סופיט בא אוה ןיק אטח וליאו ,(שרופמ יקלא יוויצ לע תתשומה) יתד
איה ,םיאטחה ינש ןיב הרותה תאוושהב .(אוה רשאב םדאה שפנב עובטה יעבט רסומ לע תתשומה) חצר
לע רבועה קר אל !יתד אטחכ והומכירסומ אטח :(םדק תותד ינפ לע) ידוהיה םלועבש שודיחה תא תדדחמ
לע .בוטהו רסומה גהנמכ ותלוזב גהונ וניאש הז םג אלא ויהולא םע ויסחי תא ריכעמ םייתדה םיקוחה
.קהבומ יתד יוויצל ליבקמכ אוה בצינ תאז לכבו ,תווצל ךירצ ןיא הז רבד
רה דמעמב יכ ,ןייצל יואר .ונתשרפ יפ לע םירבדה לש תימינפה םתוהמ יהוז ,רועישה תישארב יתרמאש יפכ]
םוקמה ןאכ ןיאו ,םיירסומ םייוויצ םג םעה עמוש תיתד תולגתהב תע רתוי בכרומ השענ ךילהתה יניס
.[ךיראהל
.םהיניב תוושהל ונל םיזמור םירופסה ינשב םיעיפומה םימודה םייוטיבהש ךכ לע ךמתסה הזה ןוידה לכ
אלא האוושהכ אקווד ואל ,ינשה עקר לע דחאה תא אורקל שי יכ ונל זומרל שקבמ בותכהו ןכתיי םלוא
.ךילהת ךשמהכ
הרותה עודמ ןיבהל שקבמ אוה .תישארב תשרפ תליחתב ן"במרה ירבדל הליחת הנפנ ןיינעה תנבה םשל
:ןושארה יוויצב ,תומש רפסב אלו תישארב רפסב תחתופ
,םדא תאירב דע הריציה ןינע לכ רופסו םיהלא ארב תישארבב הרותה הליחתה יכ ,הזל םעט קחצי יבר ןתנו"
השענ הזה םלועב םיארבנה תומוקמה רחבמ אוהש ןדע ןגו ,וילגר תחת תש לכו וידי השעמב ולישמהשו
קידצהו ,ולוכ םלועה ןמ ושרוג םאטחב לובמה רוד ישנאו ,םשמ ואטח ותוא שריגש דע ,ותבשל ןוכמ
םהל ושפתו ,תוצראב םתורזלותומוקמב םציפהל םהל םרג םאטח םערזו ,וינבו אוה טלמנ ודבל םהב
דבאיש ,אוטחל יוגה ףיסוי רשאכ ,אוה יואר ןכ םא .םהל ןמדזנש יפכ םהייוגב םתוחפשמל תומוקמה
."םלועמ ץראב םיהלאה טפשמ אוה ןכ יכ ,וצרא תא תשרל רחא יוג אוביו ומוקממ
שנועהש הדבועה תאו ,ושנועו אטחה לש םיקולאה טפשמ תא ונתוא דמלל אב תישארב רפס ,ן"במרה יפ לע
לארשי םע ףאו ,םימעה תעבש תא האיקה איה ןכ לעו ,לארשי ץרא םג תלעופ ,ן"במרה ןעוט ,ךכ .תולג אוה
.אטחי הלילח םא ,תולגה תמיא תחת תעה לכ אצמנ
םדוק הילא בל ונמש אלש תפסונ האוושה אצמנ ,תומדא ילע םינושארה םיאטחה ינש תאוושהל רוזחנ םא
יכ שיגדהל יואר .חרזמ דצל תישענ תולגה םירקמה ינשבו ,תולג איה אטחה תאצות תומוקמה ינשב .ןכל
אלא ,תיהולא תוברעתהב אטוחה לע לטומה יסיסבה שנועהמ קלחכ תגצומ הניא תולגה תומוקמה ינשב
.יפיצפס שנועל רבעמ ,אטחה לש תיחרכה האצותכ
תא דובעל ןדע ןגמ םיהלא 'ה והחלשיו" :השינעה תדיחי תמיתח רחאל ,םיארוק ונא ןושארה םדאה לצא
"תכפהתמה ברחה טהל תאו םיבורכה תא ןדע ןגל םדקמ ןכשיו ,םדאה תא שרגיו .םשמ חקל רשא המדאה
דונ ץראב בשיו ,'ה ינפלמ ןיק אציו" :(שונעה טוריפ רחאל ,בוש) ןיק לע םיארוק ונא ,ליבקמבו .(דכ-גכ ,'ג)
.(זט ,'ד) "ןדע תמדק
האוושהה לכו ןכתיי .וז הנורחא האוושהל אקווד בטיה בל םישל שי יכ ינמוד ,ן"במרה ירבד רואל
ינש תא ארקנש שקבמ בותכהו ןכתיי יכ ונרמא .וז האוושה םשל דעונ םירופסה ינש ןיב הרותה תרצויש
דחא רופסמ ךישממ תולגה שנוע ,ןכאו .םהיניב האוושה ךרוע אוה ןכ לעו ךשמתמ דחא ךילהתכ םיאטחה
ודצב רמולכ ,"םדקמ םדעב ןג םיהלא 'העטיו" :ח ,'ב :האר) ןדע ךותב אצמנש ןגהמ שרוג םדאה .והנשמל
םדאה ראשנ שוריגה רחאל םג ךא ,(ןדעבש ןגה והזו ,ןג 'ה עטנ ןדע יורקה המדאה בחרמ לש יחרזמה
רתוי דוע םדאה תא קיחרהש ףסונ שוריג עיגה ,אטח ןיק םגש רחאל ,אבה בלשב .ןדע יורקה ללוכה בחרמב
ןאכ ףאו) ולוכ ןדע בחרמל ץוחמ שרוג ןיק רמולכ ,ןגה יצע ןיב םויה חורל תכלהתמ הניכש וב םוקמהמ
.("ןדע תמדק" איהש דונ ץראב בשוי אוה ירהש,החרזמ ןיק שרוגמ
הנבהה .תולגה לש ךשמתמה ךילהתה אוה ,םירופסה ינש ןיב בותכה רצויש הקיזב יובחה רסמהו ןכתיי
ןפואב הנממ שרוגמ אטוחהו ,הניכש הרוש הב ,המדא הנשיש ,ךשמהב הרותה תתתשומ הילע ,תיסיסבה
.ותוא האיקמ איהו הילע בשוי אטוחהש לובסל הלוכי הניא ,וז שדק תמדא .יטמוטוא
לארשי ץרא םג .ןדע ןגב ולעפש םינוירטירקה םתוא יפ לע תלעופ ,רמולכ ,ןדע ןג איה לארשי ץרא ,הז ןבומב
תוירעה אטח ןיב קודא רשק ונשי הארנה לככש) תוירע יאטח יבגל ךכ .הילעמ םיאטוחה תא האיקמו תשרגמ
רשא םיוגה ואמטנ הלא לכב יכ הלא לכב ואמטת לא" :(תעדה ץעל ע"באר שוריפ תא לשמל ואר .ןדע ןג אטחל
ושע לאה תבעותה לכ תא יכ ...היבשי תא ץראה אקתוהילע הנוע דקפאו ץראה אמטתו .םכינפמ חלשמ ינא
רשא יוגה תא האק רשאכ התא םכאמטב םכתא ץראה איקת אלו .ץראה אמטתו םכינפל רשא ץראה ישנא
תארשהמ עבונ רבדהו ,תאמטנ המצע המדאה יכ םיעמוש ונא חצר יבגל םג ךכ .(חכ-דכ ,ח"י ארקיו) "םכינפל
,ץראה תא ףינחי אוה םדה יכ ,הב םתא רשא ץראה תא ופינחת אלו" :(ןיק לש ואטחבכ) םוקמב הניכש
ינא רשא ,הב םיבשי םתא רשא ץראה תא אמטת אלו .וכפש םדב םא יכ הב ךפש רשא םדלרפכי אל ץראלו
.(דל-גל ,ה"ל רבדמב) "לארשי ינב ךותב ןכש 'ה ינא יכ ,הכותב ןכש
תולכתסהה תורוצ יתש יכ רובס יניא .םינפוא ינשב תוחפל םיאטחה תאוושהל סחייתהל ןתינ ,רומאכ
תומלשו תיתד תומלש םדאה ןמ עבות ה"בקה .התוער תא תחאה תומילשמ ןה ,אברדא .וז תא וז תורתוס
,תיתדה הדימעב ןורסח .ולא תודימע יתשב ללכתשהל חרכומ הניכשה דצל רודל הצורהו ,תחאכ תירסומ
.הניכשה םוקממ םדאה תא תשרגמ תירסומה הדימעב וא
***************************
תבותכל בותכל וא ,טנרטניאה דרשמ תא שקבלו 02-9931-456 הבישיה דרשמל תונפל רשפא תולאשב
YHE@ETZION.ORG.IL
*******************************
ןויצע רה תבישי 1998 תורומש תויוכזה לכ