(.א.מ.ב) ינורטקלאה שרדמ תיב ןויצע רה תבישי
***********************************
עובשה תשרפ
*********

חלשיו תשרפ

םש יונישו רדנ

ןמסורג ןתנוי בר


םעפב .לארשיל בקעי לש ומש יוניש לע םימעפ םיארוק ונא עובשה תשרפב
םויק רחאל ,ה"בקה יפמ ,הינשה םעפבו ,(גל-הכ ,ב"ל) בקעי קבאנ ומע ךאלמה יפמ הנושארה
לש ונש יונישבו לא תיבב 'ה תכרבב םיאור םינשרפה .(גי-ט ,ה"ל) לא תיבב בקעי לש רדנה
לש ומש תא תונשל ךרוצ שי עודמ ,הומת הז יפל ךא .ךאלמה ירבד לע תפסונ הרזח ,בקעי
ןכתיי םאה ,ףסונ םש יוניש ינפב ןאכ םיבצנ ונא םנמא םא ,תאזלכ הריתי ?םיימעפ בקעי
ה"בקהש םיפצמ ונייה אל םאה ?ןושארה םשה יוניש תא ןיטולחל ונניעמ המילעמ הרותהש
תא ריכזתש תרחא ןושל לכ וא ,ךאלמה עבקש םשה יונישל ףרטצמ אוה םגש בקעיל רמאי
םה דימתו ,הרומג תוניצרב םיכאלמה תוכרבל סחייתמ ארקמה ,דועו תאז ?םדוקה ערואמה
םיכאלמהשכ ,וחילש ךרד הכרבמ ה"בקהשרורב ,רגה תא ךרבמ ךאלמהשכ .'ה לש ויחולש
ךכ ,'ה תאמ הרושב יהוזש רורב ,ןבה תדלוה תודוא הרשל םירשבמו םהרבא להאב םירקבמ
'ה קפתסמ אל ןאכ עודמ ,ינש םש יוניש לע רבודמ םנמא םא .'וכו ותשאו חונמ יבגל םג
?ךאלמה ידי לע השענש בקעי לש ומש יונישב

ואבב דוע בקעי לא םיה-א אריו" - ינשה םשה יונישב הרותה תרתוכל בל םישנ םא
רבכש םשה יוניש ותואב רבודמ השעמל יכ ונתעד לע תולעהל לכונ "ותא ךרביו םרא ןדפמ
רבכש רבד תעכ תרפסמ ינא' :רמול האבש ימכ ,הרוחא ונתוא הריזחמ תרתוכה .רבעב עריא
תקלח תונקל רבכ קיפסה וליפא אוה ,םרא ןדפמ ןמזממ עיגה בקעי ,רוכזכ .'םעפ עריא
םא ."םרא ןדפמ ואבב" עריא רבדהש חתופ בותכה תאז לכב .הבבשייתהלו םכש דיל המדא
םיארוק ונא אלא ,ךאלמה לש םשה יוניש לע ףסונ ,רחא םש יונישב רבודמ ןיאו ןכתיי ,ךכ
תאז לכב ךא ,דבלב תחא םעפ עצבתה בקעי לש םשה יוניש .ערואמה ותוא תודוא םיימעפ
.םיימעפ תאז רפסל בותכה רחוב

:תוחכוה רפסמ וז הנעטל

בקעי קבאמב .םשה יונישל ףסונב הרמאנש הכרב לע םיארוק ונא תומוקמה ינשב .1
ןכות לע םיעמוש ונניא םנמא ."םש ותא ךרביו" :םשה יוניש רחאל ,םיארוק ונא ךאלמהו
.("...הברו הרפ") ומש יונישל דומצב בקעי תא ךרבמ 'ה ףא ךכו ,(ךשמהב רבדב ןודנ) הכרבה

אל בקעי ךמש םיה-א ול רמאיו" :הרזומ ןושל טקונ ינשה םשה יוניש רואיתב בותכה .2
:'ה ירבד תחיתפ תועמשמ המ ."לארשי ומש ארקיו ךמש היהי לארשי םא יכ בקעי דוע ארקי
לש ףסונ רוכזיא ןאכ ונשי םנמא םא .וז החיתפ אלל תולק רתיב ארקנ קוספה ?"בקעי ךמש"
רמאיו" :ךאלמהו בקעי ןיב חיש וד הז היה םש ירהש ,תררבתמ וז ןושל ,םדוקה םשה יוניש
,תעכ ."...לארשי םא יכ ךמש דוע רמאי בקעי אל רמאיו .בקעי רמאיו ?ךמשהמ וילא
,ךאלמל בקעי ןיב היהש גולאידה תוכירא תא תכסוח איה ,בוש הז יוניש תטטצמ הרותהשכ
זמור ,ינשה םשה יוניש רואיתב עיפומה "בקעי ךמש" :'ה ירבד תחיתפ .וילא תזמור קרו
.ןושארה רואיתב הרמאנש "ךמש המ" ךאלמה תלאשל בקעי תבושתל

רבד רשא םוקמב םיה-א וילעמ לעיו" :םיארוק ונא ,ומש יונישו בקעיל 'ה תכרב םויסב .3
ןוגכ) ךאלמ לע תבסומ איהשכ היופצ ךא ,ה"בקל תסחייתמ איהשכ הגירח וז ןושל ."ותא
עגונב ךאלמה םע םהרבא חוכיו םויסב ;כ ,ג"י םיטפוש - ותשאו חונמל ךאלמה תולגתהב
.(דועו ;ךאלמ םע להנתה חוכיוה יכ חיכומש כ ,ח"י לע ם"בשרה ירבד האר - םודס תכיפהל
ןושל םג - ךאלמ ידי לע השענש - ןושארה םשה יוניש לע הרזח אלא ונניא ינשהםשה יוניש םא
.המיאתמו הרורב וז

,םשה יוניש לע הרותה תרזח םצע ,ולא םיקוידל רבעמ ,רבד לש ותימאל
יכ תונשרפל הטונ ,רבעב רבכ הנתשה בקעי לש ומשש ךכל זמר ולו ןיא ינשה רואיתבשכ
.בוש בותכה וילע רזוח המ םושמו ,ערואמה ותואב רבודמ

תעכ אקוודו ,בוש תראתמ הרותה עודמ ןיבהל ונא םיביוחמש ירה ,ךכ םנמא םא
.רבכ השענש םשה יוניש תא

יואר אליממ ,בקעי לש רדנה םוליש רחאל דימ עיפומ םשה יוניש לש ינשה רוכזיאה
.וז הרזחל זמרה אצמי םש ילואו ,ורשפו רדנה תא ןחבנש

םולשב בושי אוהש ול חיטבמו םלוסה םולחב 'ה וילא הלגינ ,ןרחל חרוב בקעישכ
ירה םולשב בושי םנמא םא ,רמולכ ,יאנת לע רדנ בקעי רדונ ,וז החטבהל הבוגתכ .ןענכ ץראל
:םחוסינ ןפואב הזל הז םיליבקמ רדנהו החטבהה .םימיוסמ םירבדל ביוחמ אוהש

:'ה תחטבה
ךמע יכנא הנהו
ךלת רשא לכב ךיתרמשו
תאזה המדאה לא ךיתבשהו

:יאנתה
ידמע םיה-א היהי םא
ךלוה יכנא רשא הזה ךרדב ינרמשו
שבלל דגבו לכאל םחל יל ןתנו
יבא תיב לא םולשב יתבשו

:רדנה
םיה-אל יל 'ה היהו
ךל ונרשעא רשע יל ןתת רשא לכו
םיהלא תיב היהי ...תאזה ןבאהו

,הצרא בושל ול רמואו ,ןרחב בקעיל 'ה הלגינש העשב ירהש ,דאמ יתועמשמ הז רדנ
הבצמ םש תחשמ רשא לא תיב לאה יכנא" :הז רדנל הרישי הקיז ךות ומצע גיצהל רחוב אוה
.(גי-בי ,א"ל) "ךתדלומ ץרא לא בושו תאזה ץראה ןמ אצ םוק התע .רדנ םש יל תרדנ רשא

תועלצה ןיבש ןיעל תויולגה תולובקיתהו רדנה לש רורבה הנבמה לשב אקווד
המדאה לא ךיתובשהו" לע הרביד בקעיל 'ה תחטבה .דחא יזכרמ לדבה ןיעל טלוב ,תונושה
יוניש והז יכ ןועטל היה ןתינ ."יבא תיב לא םולשב יתבשו" :הנתמ ורדנב בקעי וליאו ,"תאזה
שי .הנוילע תובישח רבדל שי ,םיקסוע ונא הב תיפיצפסה היצאוטיסב םלוא ,דבלב ינונגס
יכ ,רמול יתנווכ .ויבא לשבו ומא לשב - תונוש תוביס יתש לשב ןרחלאצוי בקעי יכ רוכזל
ינב התעו") וגרוהל שקבמ ויחא ושע ירהש ,וייחל תששוח איהש ינפמ בקעי תא תחלשמ הקבר
ידכב ןרחל בקעי תא קחצי חלשמ ליבקמב .("הנרח יחא ןבל לא ךל חרב םוקו ילקב עמש
ךל חקו ךמא יבא לאותב התיב םרא הנדפ ךל םוק") אקווד החפשמה ךותמ השא אשייש
,"ךל חרב םוק" :ומא ירבד תא בקעי עמוש דחאדצמ .("ךמא יחא ןבל תונבמ השא םשמ
."ךל םוק" :ויבא ירבד תא עמוש אוה ינשה דצהמו

ץראמ החירבה םצע - םינוש םיטקפסא ינש םנשי ןרחל בקעי לש ותכילהב ,ןכ םא
רבד ,החפשמהמ השא תחקל ליבשב ,אקווד ןרחל הכילההו ,יתחפשמה בירה לשב ןענכ
בותכה .'ה םע תירבה תאו םהרבא תחפשמ תא ךישמהל רחבנכ בקעי לש ודועייל רושקש
"הנרח ךליו" (ושעמ החירב) דחא דצמ "עבש ראבמ בקעי אציו" :בקעי תאיציב תאז שיגדמ
תא םיוולמ ולא םיטקפסא ינש ,םימדוקה ונרועישבוניארש יפכ] .(השא תאישנ) ינש דצמ
הזיאל רבד לכ חתנלו ןרחב בקעי ישעמ תא ןוחבל יואר ןכאו .םכרוא לכל תובאה ירופיס
[...םישנ יתש אשונ בקעי יכ ריעא קר .ךייש אוה טקפסא

,בקעי תא רתויב קיסעמה רבדה והמ םיטבלתמ ,בקעי רופיס תא םיארוקה ,ונא
.ושפנ תא המיעפמ וא ותחונמ תא הדירטמ "תוכילהה יתש"מ וזיאו

יללכה טקפסאל ןבומכ הרושק 'ה תחטבה .ךכ לע רורב זמר םיעמוש ונא רדנב
תירבה תא ךישמהל (ךכ לע םיעמוש ונחנאו בקעי תעכ קר) 'ה ידי לע רחבנ בקעי .ימואלהו
יכ 'ה שיגדמ ןכל .תומדא ילע ודיקפתו בקעי לש בושחה ודועיי והז .וניתובא םע 'ה תרכש
תשרל םידיתע וערזו אוהו ,בקעיל הכחמ לארשי ץרא ."תאזה המדאה" לא בושל הכזי בקעי
אל ."יבא תיב לא" :ולש יאנתה ןושלב םיימינפה ויתושוחת תאריגסמ בקעי ,םלוא .התוא
לא החטבב בושל ןיינועמ אוה .יתחפשמה ךוסכסה אלא ,בקעי תא הקיסעמ תאזה המדאה
.ויבא תיב לא ,החפשמה קיח

תא בקעיח ריכזמו 'ה רזוח םש ,רומאכו ,ןרחל בקעי אצוי הז רעפו חתמ ךותמ
םש תחשמ רשא לא תיב לאה יכנא " :יללכה ימואלה טקפסאל וכנחל הסנמ בושו ,רדנה
ץרא ."ךתדלומ ץרא לא בושו תאזה ץראה ןמ אצ םוק התע .רדנ םש יל תרדנ רשא הבצמ
!"ךיבא תיב" אלו ךתדלומ

עדומ בקעי םאה תוארל הפצמו ה"בקה בשוי ,ןענכ ץראל בקעי לש ותרזח םע
ללוחתמ המ תוארל םיארוקה ונא םג םיפצמ ה"בקה םעו ,וילע לטוהש ודיקפתלו ודועיל
תמאב יתמ ."יבא תיב" וא "תאזה המדאה" - טושפ רבדל רוטקדניאה .בקעי לש העדותב
תא ושפנב םינפה בקעי ירהש ,הולשב בשיל לכונ זאו ,ץראל ובוש םע :ורדנ תא בקעי םייקי
תיבל רוזחישכו ויחא םע םילשיש רחאל קר אמש וא,וילע הלטוהש תירוטסהה תוחילשה
.ויבא

הנהו ...םוקמב עגפיו") םיכאלמ ומולחב שגפ אוה ןרחל בקעי תכילהבש םשכ שממ
,ינמוד .("םיה-א יכאלמ וב ועגפיו") םיכאלמב שגופ אוה הצרא ובוש םע ךכ ("םיה-א יכאלמ
רדגומ התעמו ,לגעמה רגסנ ובוש םע ,תעכ .ןרחב בקעי רופיס תא םוחתל הדעונ וז תרגסמ יכ
,רדנ רשאכ השעיש בקעימ םיפצמ ונא תעכ ,אליממ .ןענכ ץרא לא וידודנמ בשש ימכ בקעי
רעפ ותוא !ויחא םע השיגפל ןנוכתמ בקעי םלוא ."תאזה המדאה לא" םולשבבש אוה ירהש
ונא .ויחא ושע אוה בקעי תחונמ תא דירטמה רבדה ןידעו ,היהשכ ראשנ רדנה יאנתב הלעש
וחילש תא חלוש אוה .םלוע לש ונובר םג בזכאתמ ונתיאש רבתסמו ,בקעימ טעמ םיבזכאתמ
תועטל ונל לא .רחשה תולע דע בקעי םע קבאנש ךאלמ ידי לע ,רדנה רבד תא בקעיל ריכזהל
דח רסמ הריבעמ ,"וכרי לע עלצ אוהו ...ומע שיא קבאיו" -הרורבה רופסה תרגסמ ,רבדב
,הכרבל הכז םא םג ,ומויסבו ,'ה חילש אוהש ךאלמ םע קבאנ בקעי !קבאמב רבודמש יעמשמ
.וכרי לע עלצ ראשנ

ינוצרב הז רבד תנבה ךרוצל ?רדנה רבד תא בקעיל ריכזהל רומא הז קבאמ דציכ
וז השיגפב ךרבתהו םיכאלמ בקעי שגפ הב תמדוקה םעפה .ונחתפ הב הכרבה ןינעל רוזחל
.וכרבמש ךאלמב בקעי שגופ בוש תעכ ,ורדנ תא רדנ תע ,םלוסה םולחב ,ןרחל ותאצ םע התיה
וז השיגפ ךכ ,("שמשה אב יכ םש ןליו") ןושיל ותכלב ,הלילב התיה תמדוקה השיגפהש םשכ
השיגפה םויסבש םשכו ;("הנחמב אוהה הלילב ןל אוהו") ןושיל בקעי ךלוהתע הלילב תישענ
("לא תיב אוהה םוקמה םש תא ארקיו") ערואמה םש לע םוקמל םש בקעי ארק הנושארה
םוקמה םש בקעי ארקיו") ערואמה םש לע םוקמל םש בקעי ארוק וקבאמ םויסב םג ךכ
םעפה תא ול ריכזמ יאדו ךאלמהמ בקעי עמשש הכרבה ןכות ,לכמ רתוי ,םלוא .("לאינפ
לע םיעמוש ונא קבאמה םויסב .רדנה םויקתעשב - וז הכרבל הכז אוהש הדיחיהו תחאה
הכרבה לע םיעמוש ונא ערואמה לש ינשה רואיתב םלוא ,הנכות המ םיעדוי ונניא ךא הכרב
אוה רומא ,וז הכרב בקעי עמוששכ .ערזהו ץראה תכרב ,םהרבא תכרב ךשמה - הנתינש
.רדנה םויק תעשב - וז הכרב עמשש תמדוקה םעפבו ,(םהרבא תכרב) ודיקפתו ודועיב רכזיהל

בקעיל תאז רמוא אל ךא ,בקעיל רדנה תודוא זמור קר 'ה חילש םע קבאמה
תא םלשל בייח אוה ךכ ,ושפנ יקמעמ ךותמו תוינטנופסב רדנ בקעיש םשכ ירהש ,שרופמב
עגפיי הזב ירהש ,יהלא וצ ךותמ רדנה תא םלשי בקעיש רוסא .תישפנ תוהדזה ךותמ ורדנ
.ול דעונש דחוימה דיקפתה תלבקל וכוניח ךילהת

רמאי וז השיגפב .ושע םע השיגפל תונכהב ךישממ אוהו ,רסמה תא ןיבמ וניא בקעי
עמשנ ונלש רשקהב .(אי ,ג"ל) "ינצרתו םיה-א ינפ תארכ ךינפ יתיאר ןכ לע יכ" :ושעל בקעי
וארי אלו' םיה-א ינפ המ" :בקעי לש ולא םירבד לע בתוכ שרדמה ןכאו ,ינוריא טעמ הז רבד
בקעי לש ורדנמ קלח ,רוכזכ .(חע 'רפ ,הבר תישארב) "םקיר ךינפ וארי אלו תא ףא ,'םקיר ינפ
."ךל ונרשעא רשע יל ןתת רשא לכו"היה

תא םייקל לא תיבל הלוע וניאו ץראב ותייהשב ךישממ בקעי ,קבאמה ירחא םג
םייקיו לא תיבל הלעיש םיזמר ,בקעי לע ואבש תורצה ראשב האור ףאש שרדמ ונשי .רדנה
שקבו ושע תא וילע איבה ,ורדנ תא םליש אלו ול בשיו אבו (ןרחב) רשענו ךלה" :ורדנ תא
וילע תאב שיגרה אלש ןויכ ...שיגרה אלו ומע שפרו ךאלמה וילע איבה .שיגרה אל ...וגרהל
הזה קידצה אהי יתמ דע ה"בקה רמא ...לחר תרצ וילע תאב שיגרה אלשןויכ ...הניד תרצ
םוק בקעי לא םיה-א רמאיו' :רמאנש ,ועידומ ינירה ,הקול אטח הזיאב שיגרמ וניאו הקול
,אמוחנת) "ךרדנ תא תרחיאש לע אלא ולאה תורצה ךועיגה אל ...'םש בשו לא תיב הלע
.('ח ,חלשיו

תא 'ה הווצמ רבד לש ופוסב ןכא . בקעיל 'ה וצ תא ונינפב הלעמ שרדמה םויס
הרוצב 'ה תאז שקבמ עתפל עודמ .ורדנ תא םלשיו לא תיבל הלעיש תשרופמ הרוצב בקעי
?תשרופמ

תיבל בקעי תעגה - רדנה םויק רחאל האב דימש הישרפל רושק רבדה הארנה לככ
םנמא .ורדנ תא םייקי הירחא קרו וז השיגפל הכחמ ,רומאכ בקעי .קחצי םע ותשיגפ ,ויבא
אבש יפכ ,ירוטסהה ימואלה רסמה םע תימינפ תוהדזה ךותמ רדנה תא םלשי בקעיש ףידע
םנמאש אוהו ,הזמ לודג ששח שי םלוא .ץראל ותרזחב רדנה תא םלשיו ,'ה ירבדב יוטיב ידיל
ינפל עגר ."יבא תיב לא" םולשב ובוש רחאל קר רדנה תא םלשי אוהו,בקעי ירבד ומייקתי
דוע ןתינ אל תעכ .ורדנ תא םלשיש בקעי לע שרופמב 'ה הוצמ ,ויבאו בקעי ןיב יופצה שגפמה
בקעיל יכוניחה רסמהו ,ויבאב בקעי תשיגפ רחאל קר םלושי רדנה תרחא ירהש ,תוכחל
.דבאי רדנה םויק ןמזב רושקה

השעמל ךכו ,ורדנ תא םש םייקמו לא תיבל בקעי הלוע ןכא 'ה יוויצ רחאל
."יבא תיב לא" :בקעי ירבד אלו "תאזה המדאה לא" :'ה ירבד םימייקתמ

אוה ךירצש תויופידעה ירדס תא בקעיל ריהבה ןכא 'ה יוויצ אקוודש ,רבתסמ
יכ רמוא שרדמה .הקבר ןיטולחל תרדענ וירוהל בקעי ןיב תשגרמה השיגפבו ,םהילא ךנחתהל
שקבמ בותכה יכ ,יל המדנ .בתכיהל הז רבד יואר ,התמ איה םנמא םא םג ךא ,התמ איה
תאישנ) ירוטסה-ימואלה יפואה תלעב ןרחל האיציה תא אטבמה קחציב אקווד דקמתהל
ץלאנ ויטעבש יפיצפסה יתחפשמה בירה תא תאטבמההקברמ םלעתהלו ,(החפשמהמ השא
בצינ אוה יכ אוה ןיבמ תע ,בקעי לש השדחה העדותל תזמור וז תומלעתה .ןרחל חורבל בקעי
עגר ,רחבנה וערזלו ויתובאל תחטבומה ץראל ובוש םע רדנה םויק רחאל ,ירוטסה דועי ינפב
.החפשמה קיחל םולשב ובוש ינפל

בקעי לש םשה יוניש תא הרותה תלצפמ עודמ - ונחתפ הב הלאשל רוזחנ תעכ
ידי לע רדנה םוליש רחאל עצבתהל היה רומא םשה יוניש .םיימעפ תאז תבתוכו ,לארשיל
- לארשיל ,יטרפה שיאה - בקעימ תונתשהל ומש יואר ,ימואלה דועיה תמנפה רחאל ,בקעי
דוע ומש תא תונשל ה"בקה "ץלאנ" ,םלוא .תרחבנו השדח תילארשי המוא דימעמש שיאה
"לארשי" םשה תא ,יללכה ימואלה טקפסאה תא בקעילריכזהל תנמ לע ,רדנה םויקל םדוק
עיפומ םשה יוניש ,אליממ .רדנה םויקל ואיבהל ךכבו ,"בקעי" יטרפה ומש לע רובגל ךירצש
תדחוימה הכרבה אלל בותכ אוה םש ךא ,ךאלמה םע בקעי קבאמב ,לעופב השענ אוהש העשב
רמוא בותכהש יפכ ךאלמה יפמ הכרבה תא עמש ומצע בקעיש תורמל) דומצב הרמאנש
עמשנ ,לארשי-בקעי לשתימואלהו תירוטסהה ותדימעל הרושקה ,הכרבה ןכות תא .(שרופמב
לא" רזח בקעיש ינפל שמומש ,רדנה םויק רחאל דימ - הליחתכלמ הל דעוימה םוקמב קר
."ויבא תיב

:םילימ המכ דוע ףיסוהל ינוצרב ,םיארוקה םכתושרב]

,"םייטרפ" םישנא ונחנא דחא דצמ :םייורש ונלוכ ,וייחב למסמ בקעיש הזה חתמב
לש ורדנ תיישרפ ,ינש דצמ םלוא ,םייטרפה ונייחל םירושקה תופיאשו תוישיא תוגאד םע
ונתויה - ונייח ךותב איה םג הרוזשה ,תפסונ הדימע תמייק יכ ,ונלוכל ריכזהל הכירצ בקעי
ונתיאמ שרוד הז ןפ םג .ולוכ םלועל תידוחיי תימואל הרושב אשונה לארשי םעמ קלח
םיביוחמ ונלוכ םא םג ,"תאזה המדאב" רושקה רדנה םויק תאחוכשל ונל לאו ,םיצמאמ
[."יבא תיב" לש םינוש םירדנל

תועמשמל - םלש רדת רשא תא' ירמאמ לש תוצמיתו םוכיס וניה עובשה רועישה]
אשונב העיריה תא ביחרהל הצורה .(ו"נשת רייא) וכ םידגמב םסרופש ,'ךאלמהו בקעי קבאמ
.[םש םירבדה תא אורקל ןמזומ הז


***************************
תבותכל השקב חולשל שי םשרהל ידכ
MAJORDOMO@ETZION.ORG.IL
:ןכותה םע
. GET YHE-TEST H-SUBSCRIBE

השקב חולשל שי ,םירועישה תמישר לבקל ידכ .תילגנאב םירועיש תכרעמ םג תמייק
:תבותכל
LISTS@VBM-TORAH.ORG
:ןכותה םע
. GET YHE-ABOUT COURSES

בותכל וא ,טנרטניאה דרשמ תא שקבלו 02-9931-456 הבישיה דרשמל תונפל רשפא תולאשב
YHE@JER1.CO.IL תבותכל
*******************************
ןויצע רה תבישי 1998 תורומש תויוכזה לכ
EasyHEB for web תרזעב בתכנ הז ףד